Vers l'accueilVers l'accueilLes Editions "Sathya Sai France" sont destinées, en principal, à faire connaître et à faire publier en les traduisant en français, les enseignements de Sathya Sai Baba.
La fabrication et la diffusion sont réalisées sur des supports tels que livres, brochures et documents, cassettes audio et vidéo, CD, cédérom et/ou multimédia (Internet).
La priorité est donnée aux ouvrages sur les enseignements de Sathya Sai Baba.
Des livres dits "de témoignage" à propos d'expériences vécues par des fidèles proches de Sai Baba ( H.Murphet, Dr J.Hislop, P.Krystal etc.) peuvent également être publiés.
Le choix des ouvrages se fait sur décision du Comité de lecture des Editions et du Coordinateur national.
Un bon de commande (dans lequel les nouveautés sont présentées chaque trimestre) est inséré dans la revue "Prema" afin de permettre la vente par correspondance (VPC) qui est l'activité principale des Editions.
Les ouvrages et autres articles (cassettes audio et vidéo, CD etc.) ne peuvent être achetés que par correspondance depuis juillet 2011.
L'équipe des Editions "Sathya Sai France" se compose de plusieurs personnes qui assurent l'activité et la gestion du produit éditorial au sein de l'Association dans trois "Secteurs" principaux. Elles forment, avec les Responsables de Secteur et avec le Responsable Technique, un Comité de lecture ou Comité éditorial qui se réunit au moins quatre fois par an.
I° - Secteur "Création-Traduction"
II°- Secteur "Gestion-Comptabilité"
III°- Secteur "VPC"
La coordination des secteurs est assurée par le Responsable Technique des Editions.
Les réunions de "Comité éditorial" avec les Responsables de "Secteur" nous permettent d'échanger et de croiser nos points de vues, nos choix, nos sensibilités et d'avoir une vue globale sur les objectifs à atteindre dans un esprit de consensus.
Cela nécessite également une attention particulière dans le choix du planning des futures parutions, tout en s'adaptant aux contraintes de fabrication de nos outils.
Nous sommes aussi en relation avec nos amis des pays de langue française afin de mieux coordonner nos efforts et notre énergie dans l'élaboration de futurs ouvrages.
Par l'expérience et la mise en pratique de nos choix éditoriaux, nous avons établi un ordre dans nos "séquences principales" de fabrication et de diffusion qui sont sensiblement différentes de celles qui existent chez les professionnels mais qui facilitent la réalisation de nos projets dans notre univers Sai.
1°) Choix de l'ouvrage à traduire ou du produit à lancer (Comité éditorial)
2°) Mise en place de la coordination de la traduction et de la correction en français et/ou coordination de l'adaptation en français d'une oeuvre audio ou vidéo originale (plusieurs personnes, après avoir effectué des tests de compétences, peuvent rentrer "en jeu" dans cette séquence)
3°) Etude et choix du projet artistique du livre ou du produit (format, titre et couverture, illustration, composition, maquette et mise en page)
4°) Etude des coûts de fabrication et fixation du prix de vente du livre ou du produit et décision de tirage en fonction des exigences qui peuvent se mêler entre l'intérêt spirituel et le seuil de rentabilité.
5°) Coordination entre les intervenants techniques pour la faisabilité et le suivi de la fabrication des produits (infographiste, imprimeur, photograveur, duplication, mixage etc.)
6°) Elaboration du bon de commande, en phase avec la sortie de Prema.
7°) Après la livraison planifiée des produits, mise en action de la VPC et de la vente en direct (réception et vérification des bons de commande, facturation, préparation et envoi des colis), gestion des stocks et suivi des encaissements.
Les Responsables ont en charge le suivi de la " bonne naissance" de l'ouvrage en français et la responsabilité du choix des personnes qui peuvent s'engager dans ce "service" en fonction de la difficulté des textes à traduire et à corriger.
La qualité des choix "créatifs" dans la fabrication d'un ouvrage est prépondérante et demande des connaissances techniques (logiciels informatiques dédiés) afin de suivre les opérations de mise en valeur des textes en fonction des impératifs de mise en page.
Les Responsables de ce Secteur assurent la coordination des "séquences" 1° à 6°.
La Responsable de ce Secteur met en place les procédures comptables qui permettront de garantir le bon accomplissement des saisies effectuées sur ordinateur.
Elle vérifie les opérations et les comptes et prépare les bilans qui sont établis par un cabinet d'expertise comptable.
Elle coordonne les évènements de gestion qui sont liés à l'exploitation de l'activité éditoriale et prend en charge l'étude de la rentabilité financière des différents projets et la solvabilité de cette "mini-entreprise".
Elle intervient principalement dans les séquences 4°, 6° et 7°.
Secteur "VPC":
La Responsable de ce secteur anime une équipe de personnes qui prend en charge les activités liées à la vente par correspondance et les ventes en direct ainsi que les envois aux libraires (réception des colis, tri et rangement des produits, confection des paquets et acheminement par La Poste)
Elle coordonne les activités en fonction des besoins et des emplois du temps de chacun et vérifie la bonne collaboration du Secteur comptable (factures) avec le Secteur de la VPC.
Elle gère les évènements de gestion courante du local qu'occupent les Editions (règlements des factures et des loyers) contrôle le bon fonctionnement des comptes bancaires avec la Responsable du Secteur "Gestion-Comptabilité" et gère l'état des stocks.
Elle est présente dans les séquences 1°, 4°, 5°, 6° et 7°.
Enfin et pour finir, le rôle du Responsable Technique est donc de coordonner tous ces secteurs d'activités en intervenant dans la poursuite de la bonne réalisation de toutes les séquences qui sont engagées afin de concrétiser les projets dans les temps.
Il doit être en relation avec le Coordinateur national pour finaliser les décisions importantes (la responsabilité de l'Association est engagée dans toutes les décisions administratives et économiques des Editions)
Il doit rendre un rapport annuel de l'activité éditoriale afin que toutes les branches de l'Association soient au courant des objectifs éditoriaux et connaissent l'état financier de ce secteur "commercial".
Il doit veiller à ce que les échanges se fassent dans un esprit de bienveillance et de compréhension en privilégiant la pratique des valeurs humaines selon les principes d'enseignement et d'éducation préconisés par Sathya Sai Baba.
Pour tous renseignements, contacter :